Profile
정가온

2018.10.21

Release Note

v5.5 스이카&파스모 리더 한글화 릴리즈 (비공식)

Views 61 Votes 0

5.5버전의 스이카&파스모 리더(본명 Suica&PASMOリーダー)의 한글화를 완료하였습니다.

 

 

Suica&PASMOリーダー은 플레이 스토어(https://play.google.com/store/apps/details?id=syo.hayagaeri.nfcreader )에서 설치가 가능합니다.

 

이 앱은 일본어 밖에 지원되지 않아 한글화를 진행해 보았습니다.

한글화를 진행하면서 신기한 점은 value 폴더에 있는 string.xml 파일을 이용한 것이 아니라 index.html을 이용한다는 것입니다.

 

어쨌든 한글화를 완료하였습니다. (와~) 작동되지 않거나 오작동하는 경우에는 저 말고 개발자([email protected])에게 이메일로 리포트를 해주세요.

 

apk를 설치하실 때에는 설정 → 보안 → 알 수 없는 소스 에서 알 수 없는 출처의 앱 설치를 허용해 주셔야 설치가 가능합니다. 제조사별로 명칭이 다를 수 있습니다.

 

main.png

 

설치 후 실행하면 자랑스러운(!) 한글을 보실 수 있습니다!

 

설치 전 이 부분을 꼭! 읽어주세요!

  1. 누군가 이 앱이 잘 작동하는지 확인해 주세요! 이 앱을 인터넷에 아무리 검색해도 한글 사용기가 나오지 않았고, 플레이 스토어에서도 리뷰글도 없는 건지 안보입니다. 작동 여부를 댓글로 알려주세요!
  2. 안드로이드 7.0에서 설치 및 실행을 테스트 하였습니다. 8.0에서는 설치 자체가 안되네요. 혹시 안드로이드 8.0에서 설치 및 작동이 되시는 분들은 댓글로 알려주세요!
  3. 발번역이 눈에 보이실 겁니다. 특히 1 세대 이부분. 아무리 번역을 찾아 보려고 해도 나오지가 않습니다. 알려주세요!
  4. 궁금하신 점은 이 사이트의 Q&A에 적어주세요.
  5. NFC가 없는 스마트폰에서는 사용이 불가능합니다!
  6. 여러분 사랑, 아니 감사합니다! 많이 사용해 주세요!
  7. suica-pasmo.apk ← 이 링크 클릭 또는 하단의 첨부파일 버튼을 눌러 다운로드 받으세요!
Profile
3
Lv

0개의 Comment

Profile
No. Subject Author Date Views
Notice Q&A and Tanslation Proposal is can be created after login! profile 정가온 2018.10.21 96
3 [Release Note] 5.6 버전 스이카&파스모 리더 한글화 profile 정가온 2019.01.16 36
2 [Notice] 2018년 12월 22일자 버전(5.6) 대응 중입니다. profile 정가온 2019.01.15 36
[Release Note] v5.5 스이카&파스모 리더 한글화 릴리즈 (비공식) profile 정가온 2018.10.21 61
Requesting to the server, please wait.